编舟记经典台词，电影讲述了在一家出版社的辞典编辑部里，在完成辞典《大渡海》编辑工作中发生的故事。

编舟记经典台词：
 
哪里有宫崎葵，哪里就有夏夜晚风吹。
 
松本朋佑：词语的海洋浩瀚无边，辞典是那片大海中的一叶扁舟，人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海，搜寻最能表达自己心情的言语，那是找到独一无二言语的奇迹。献给想与人关联，期望渡过浩淼大海人们的辞典，那边是《大渡海》。
 
松本朋佑：恋爱的心情是无法阻挡的。
 
林香具矢：摩天轮虽然好，不过你不觉得有点平淡吗?女的做厨师是不是很奇怪啊?
 
马缔光也：没有那回事，我，喜欢你做的菜，最喜欢了。
 
恋，喜欢一人，寤寐求之，辗转反侧，除此之外，万事皆空之态，两情相悦，何须羡仙。
 
马缔光也：香具矢。
 
林香具矢：嗯?
 
马缔光也：今后也请多多关照。
 
林香具矢：小光你果然很有意思。
 
编舟记介绍：
在一家出版社的辞典编辑部里，为了完成辞典《大渡海》
编辑工作，马缔光也(松田龙平饰)和同事们开始了辛勤的工作。马缔光也本人是个怪人，编辑辞典过程中房东孙女香具矢(宫崎葵饰)的出现让他暗生情愫。而的另一个编辑部员西冈(小田切让饰)，则是个没有干劲的男人，对辞典的编辑工作也并不感兴趣，然而随着工作的不断深入，也逐渐让他对工作充满了热情。